FTZとFTA本質の区別：
中国（上海）自由貿易試験区（Free Trade Zone 略FTZ）：中国（地区）の法律法規に基づく中国（地区）境界内に設立した経済特別区。このような方法は一国（あるいは地区）の境界内関外貿易の行為に属し、つまり某一国（あるいは地区）はその管轄区域の内でひとつの地盤を分けて市場として対外商売（貿易）し、この地盤の商売の行為に多い介入を関与しない、しかも外国から運び入れる品物に対して関税が掛からない、または関税を優遇する。

国際上の伝統の自由貿易区（FTA）と違う点は、伝統の自由貿易区は多数の国家がいっしょにゲームのルールを制定し、一緒に遊ぶことだが、中国のような自由貿易区は一国が自分の地盤で自分を主として、ゲームのルールが自分で決める。

伝統の自由貿易区（Free Trade Area 略語FTA）：多数の国家の間の契約を基づく設立する契約国（地区）を含める地区経済貿易団体になる。多数の国家あるいは地区（経済体）の間に商売（貿易）し、貿易市場を改善ために、お互いに各種の優遇政策を与える。どういう商売するのは、某一国が言った通りに従うではなくて、国際協議を基づく多国のパートナーがいっしょにゲームのルールを制定する。多国が制定した規則を基づく貿易活動を行う。

FTZとFTAの中国語翻訳名：
FTZとFTAの共通点は、２者とも貿易コストの削減、ビジネスの発展の促進の為に設立する。両者が混淆するのを免れるため、商務部などの部門は2008年に、わざとFTZとFTAをそれぞれ“自由貿易園区”と“自由貿易区”に訳して、その区分を示している。

中国（上海）自由貿易試験区